5/17 – „Si j’étais un personnage de fantaisie?“

C’est la 5ième de 17 questions, j’ai á répondre „Que je sérai, si …?“ taguée par Gaël , mon ami-blog breton. | Meine 5. Antwort zum Blog-Stöckchen von Gaël, „welches … ich wäre, wenn …?“ | My 5th answer, taking part in the blog-meme game, Gaël made me to : „What would I be, if I was…?“

Que serais-je si …? | Was wäre ich, wenn …? | What would I be, if I was…?

…Si j’étais une parole de Jaques Prévert? | … wäre ich ein Zitat von Jaques Prévert? | … if I was a quotation of Jaques Prévert? > CLICK!
…Si j’étais une confiserie? | … wäre ich eine Nascherei? | … if I was something sweet? > CLICK!
…Si j’étais une fleur? | … wäre ich eine Blume? | … if I was a flower? > CLICK!
…Si j’étais un dessin de Saint-Exupéry? | … wäre ich eine Zeichnung von Saint-Exupéry? | … if I was one of the watercolour paintings of Saint-Exupéry? > CLICK!
…Si j’étais un personnage de fantaisie? | … wäre ich eine Phantasie-Gestalt? | … If I would be a fantasy-character?

… je serais Alice (au pays des merveilles) | … Alice (im Wunderland, Lewis Carroll)

à suivre … | Fortsetzung folgt | will be continued soon!

3 Gedanken zu “5/17 – „Si j’étais un personnage de fantaisie?“”

Das Bild ist toll. Aber wärst Du das wirklich gerne? Mir gefällt die Geschichte irgendwie nicht so gut, obwohl ich das nicht begründen kann.

Gefällt mirGefällt mir

Antworten

puzzle schreibt:

2011/12/13 um 20:19

Das verstehe ich: als Kinderbuch würde ich es nie verschenken, damals fand ich es auch eher unangenehm, was mit den verkürzten, vereinfachten Versionen zu tun gehabt haben könnte. Ich habe die Bücher erst in den letzten zehn Jahren in den Gesamtausgaben wirklich zu schätzen gelernt, in denen die philosophischen und psychologischen Feinheiten nicht weggekürzt sind; zeitweilig hab ich mich damit ziemlich identifizieren können und wollen.

Gefällt mirGefällt mir

Antworten