Kein Affe – Schreibeinladung für die Textwochen 06.07.21 | Wortspende von Wortman

Zur > Schreibeinladung für die Textwochen 06.07.21 | Wortspende von Wortman | Irgendwas ist immer von Christiane kommt die Wortspende diesmal von Torsten aka Wortman: Affe + neu + blockieren. Wie immer bei den normalen ABC-Etüden sind die 3 Begriffe in maximal 300 Wörtern anzuwenden und dies ist meine 2. Etüde dazu.

Kein Affe

„Affe,“ dachte ich angesichts der Wortspende, “Eine gute Idee!“ und durchsuchte die Wohnung nach einer Affendarstellung, denn mein genialer Plan war, eine Etüde und eine > “Zimmerreise” zugleich zu schreiben. Über eine halbe Stunde durchstreifte ich die Räume und scannte mit langsamen Blicken die Bilder und Regale, eingedenk der Behauptung einer englischen Bekannten mit Profiler-Attitüde, man fände in jeder Wohnung Papiertaschentücher und Socken in der Sofaritze, Regale von Ikea, mindestens einen Buddha und die „3 Affen“, die sich ihre Hände vor Augen, Ohren und Mund halten. Elch-Regale: Haken dran, aber sonst fand ich nichts davon, im Sofa nur Krümel, aber keine Affen im Haus – Fehlanzeige!

In Deutschland werden die drei Affen als Symbol für feiges Ignorantentum interpretiert, doch wo man Englisch spricht, sind sie normalerweise beliebt, stehen auf Schreibtischen, hocken in Bücherregalen, werden auf Postkarten verschickt. Der Übersetzungsfehler ins Negativ-Image ist vom Japanischen ins Englische nicht passiert: Beheimatet in der japanischen Tradition sollen sie erinnern, sich vor bösen Einflüssen zu hüten, diese in Gedanken, Worten und Taten zu blockieren, und sich ausschliesslich dem Guten zuzuwenden. Das versuche ich zu üben, auch wenn es einem die Medien oft nicht leicht machen. Doch weitergesucht! Eines der Kinder hatte einen Plüschaffen, aber sie sind inzwischen ausgezogen – wieder kein Affe.

Die einzige Affengestalt, die mir einfiel, befindet sich nur indirekt in Griffweite, im Bücherregal, zwischen bunten Einbänden in Terry-Pratchett-Fantasy beschrieben: Der durch entfesselte Magie zum Orang-Utan verwandelte Bibliothekar der Unsichtbaren Universität von Ankh Morpok auf der Scheibenwelt findet sein neues Dasein kommoder als sein voriges und will so bleiben. Er duldet es, nennt man ihn „ape“= Menschenaffe, wird aber wütend, bezeichnet man ihn mit „monkey“ als Tier: kein Affe!

Zimmerreisetechnisch fühlt sich die Affenabwesenheit an, wie an der Haltestelle festzustellen, dass kein Bus fährt, aber als ABC-Etüde sind es nun genau 300 Wörter.